Restaurants like Wendy’s are scaling back AI tools after customer backlash over frustrating automated ordering systems in drive-thrus.